Di mana aku?
Ah, ingatlah.
Ya, aku mengingatnya.
Tempat ini adalah Perpustakaan Kerajaan Crocus.
Dan sekarang adalah hari terakhir Turnamen Sihir Agung.
Begitu rupanya.
Aku mengingatnya.
Aku kalah dari Fairy Tail.
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Hari terakhir Turnamen Sihir Agung!
Saat ini Fairy Tail memimpin dengan 50 poin!
Dan semua anggotanya masih lengkap.
Di posisi kedua, ada Sabertooth dan Lamia Scale dengan perolehan 49 poin!
Lalu di bawah mereka ada Mermaid Heel dengan perolehan 43 poin.
Keadaannya tak menguntungkan bagi kita, ya.
Kalau saja aku berusaha lebih keras lagi.
Sudahlah, tak perlu khawatir. Masih ada Kagura.
Millia juga sudah bertambah kuat.
Kalian tak boleh meremehkan duyung.
Eh, dari tadi ada yang mengganggu pikiranku.
Ada apa, Beth?
Dari semua Lacrima Vision yang ditayangkan, sejak tadi aku belum melihat Millia.
Masa?
Anak itu 'kan pintar.
Aku yakin dia sedang bersembunyi di suatu tempat untuk memantau situasi.
Ya, benar.
Kuharap juga begitu.
Tapi, kenapa firasatku buruk, ya?
NEGERI DEMI HARI ESOK
"Negeri Demi Hari Esok"!
Dari tadi kita berjalan, tapi tempat ini kelihatan sama semua,
aku malah jadi bingung sendiri.
Lagian, apa benar ini jalannya?
Aku bisa merasakan sedikit embusan angin, menurutku memang ini.
Oh ya, bagaimana caranya kau datang kemari, Loke?
Dengan melompat.
Kita juga harus memikirkan apa yang akan terjadi setelah ini.
Sebelum berpikir, terlebih dahulu kita harus bertindak.
Kadang-kadang kau juga bisa bicara benar, ya.
"Kadang-kadang"?
Apa tuan Arcadios baik-baik saja?
Kalau itu, memang baik-baik saja, sih.
Lagian ada orang yang selamat setelah masuk ke dalam lava itu jelas aneh sekali.
Oh ya, apa Horologium melakukan sesuatu?
Tidak. Saat itu, dia sudah masuk duluan ke dalam lava.
Dia prajurit yang patut diteladani. Luar biasa.
Mungkin berkat jimat batu giok yang dia pakai.
Sebuah jimat kuat yang melakukan kewajibannya.
Bicara soal giok, aku jadi ingat Naga Giok, Zirconis.
Ah, dia, ya.
Naga yang suka melawak itu, ya.
Kalau tak salah, nama Tuan Putri adalah Hisui, yang kalau diartikan menjadi giok.
Dia bilang, kita harus memutuskan sendiri apakah Eclipse itu benar atau salah, 'kan?
Meskipun Tuan Putri itulah yang menjatuhkan kita ke sini, sih.
Pokoknya, aku ingin keluar dari sini
dan menyemangati teman-teman kita yang sedang berjuang di Turnamen Sihir Agung.
Ya.
Kita sudah cukup jauh berjalan.
Soalnya kita tak tahu seberapa dalamnya tempat ini.
Kalau luasnya segini sih, bisa buat satu kota lagi di sini.
Eh? Di sini?
Aku mencium sesuatu.
Kelihatannya pintu keluarnya sudah semakin dekat, ya.
Itu artinya, yang dikatakan si pemimpin eksekutor itu benar, ya?
Kalau dipikir-pikir, kita tahu nama anggota yang lain, tapi pemimpinnya tidak.
Benar juga, ya.
Baiklah, akan kubuatkan.
Kama!
Artinya "sabit"?
Hei, lihat itu!
Ada pintu!
Mungkin saja itu pintu keluar!
Akhirnya kita bisa juga keluar!
Tapi, kelihatannya lebih besar, ya.
Pintunya juga kelihatan kokoh.
Bagaimana caranya kita membukanya?
Serahkan saja padaku!
Karyuu no(火竜の咆哮): Naga Api
Karyuu no
Loh?
Pintunya terbuka!
Kok bisa?
Sergapan musuh?
Siapa kau?
Tu-Tuan Putri! Tuan Putri!
Gawat! Tuan Putri!
Ada apa? Tenangkan dulu dirimu!
Saat pemberitahuan berkala tak kunjung datang, prajurit masuk ke dalam Istana Neraka.
Dan mereka melaporkan kalau Kesatria Garou sudah dikalahkan!
Apa?
Tak mungkin.
Padahal lawan mereka hanya beberapa orang penyihir saja.
Bagaimana dengan para penjahatnya?
Sepertinya mereka berhasil keluar dari Istana Neraka.
Tak mungkin.
Ternyata benar.
Seharusnya Anda tak menunjukkan ekspresi seperti itu.
Karena orang bisa mengetahui apa yang sedang Anda pikirkan.
Darton.
Kupikir kau ikut ke Domus Flau bersama ayahku.
Aku kembali karena merasakan firasat yang aneh.
Dan ternyata ini yang terjadi.
Apa maksudmu?
Kaulah...
Kaulah orang yang telah memasukkan Arcadios ke dalam Istana Neraka tanpa pengadilan.
Dan karena itu, Anda menggunakan Fairy Tail untuk menolong Arcadios, 'kan, Tuan Putri?
Ternyata, memang Andalah orang di balik Proyek Eclipse ini.
Arcadios berpura-pura sebagai dalangnya di depan mataku,
sedangkan di belakangnya ada dalang yang sebenarnya.
Dengan kata lain,
dia berusaha untuk melindungi Anda.
Kau bisa mengetahui sampai sejauh itu, ya?
Kau memang hebat.
Tuan Putri, tolong pikirkanlah lagi!
Itu adalah hal yang berbahaya.
Kita tak boleh mengubah dunia ini.
Tidak. Menurutku, dunia ini harus diubah.
Kenapa?
Aku sudah berjanji padanya agar tak memberitahukan ini pada siapa pun,
tapi kelihatannya aku harus memberitahukannya padamu.
Mengenai Proyek Eclipse 2.
"2"?
Proyek Eclipse yang sebenarnya.
Kalau proyek ini gagal, besok, negeri ini akan hancur.
Sampai saat ini peserta dari Fairy Tail belum ada yang tumbang!
Mereka benar-benar hebat!
Tentu saja. Kalian boleh bicara apa saja, tapi tetap saja itu karena ada Laxus-ku di sana.
Bukan hanya kau, tapi Raiijinshuu, loh.
Terserahlah! Kalahkan saja mereka semua, Laxus!
Kalau begini, kemenangan sudah di depan mata.
Laxus memang hebat.
Kau terlalu buru-buru menyimpulkan.
Laxus, tunjukkan pada kami seberapa hebatnya kau!
Maju, Laxus, maju!
Tenanglah!
Omong-omong, Master Pertama, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Kelihatannya, selain Laxus, teman-teman yang lain sedang bergerak.
Kalau perhitunganku benar...
Juvia diberi tahu untuk datang kemari.
Tenjin no Boreas (天神の北風): Embusan Angin Utara Dewa Langit
Tenjin no Boreas
Persis seperti prediksi Master Pertama.
Juvia dan Cheria akan berhadapan.
Itu dia, Non Cheria!
Ya, ya.
Kau itu orang yang dicintai Lyon!
Aku tak ingin dicintai!
Kalau begitu, musnahlah!
Pembantai Dewa, Cheria.
Kalau tak salah, dia bisa sembuhkan dirinya sendiri, ya.
Bagaimana cara untuk mengalahkannya?
Juvia cukup mengulur waktu saja.
Sementara itu, Erza akan bertarung dengan Minerva.
Percaya diri sekali.
Master Pertama, apa Miverva yang Anda maksud adalah wanita dari Saber itu?
Orang yang terus-terusan melukai Lucy.
Dia lawan yang berbahaya.
Kalau lawannya Erza, sih, tak perlu khawatir, 'kan?
Di sini, ya.
Berdasarkan rencana Master Pertama, aku akan bertemu dengan Saber.
Itu Kagura!
Prediksi Master Pertama salah?
Dia kuat.
Jadi kau memang kuat seperti yang dibicarakan orang-orang.
Tunjukkanlah kekuatanmu, Titania!
Ma-Master Pertama! Ada apa ini?
Seharusnya 'kan lawan Erza itu Minerva dari Saber.
Jadi, Master Pertama, orang yang dijuluki Peri Ahli Siasat, bisa salah perhitungan juga, ya.
Perhitunganku... Kok bisa?
Ma-Master Pertama!
A-Aku tak menangis.
Aku tak menangis.
Si-Siapa saja!
Ini salahmu, Freed!
Tenangkan Master Pertama dengan segenap kekuatan!
Ini pertunjukan yang menarik!
Pertarungan antara wanita pengguna pedang terkuat!
Sebuah titik balik yang hebat.
Kau sekuat ini hanya dengan pedang yang masih bersarung?
Aduh! Mereka saling beradu dengan salah satu pedang yang masih bersarung!
Apa kalian keberatan kalau aku juga ikut bergabung?
Minerva muncul!
Tak mungkin. Tak bisa diprediksi.
Wah! Wah! Wah!
Keadaannya berubah menjadi pertarungan tiga arah!
Pertarungan antara penyihir wanita terkuat di turnamen ini!
Siapakah yang akan bertahan sampai akhir?
Aku jadi berdebar-debar.
Itu karena kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Apa menurutmu Erza akan kalah?
Meski begitu, lihat dulu lawannya.
Kagura, kami mengandalkanmu!
Dia pasti menang, 'kan?
Sebaiknya jangan remehkan Kagura!
Tapi, aku takut.
Aku percaya pada Kagura.
Yang perlu kaulakukan hanyalah percaya pada kekuatan hatinya.
Erza, dan juga Kagura. Aku ingat seberapa kuatnya kalian.
Tapi, yang akan menang adalah nona.
Putri dari master, penyihir terkuat di Sabertooth,
saat bersungguh-sungguh, dia dapat melampaui Si Naga Kembar, Sting dan Rogue.
Tak peduli siapa yang akan jadi lawanku. Aku akan bersungguh-sungguh.
Erza, kenapa kau menyembunyikan Jellal?
Berdasarkan cerita Millianna, dia membuatmu sangat menderita hingga tak bisa dimaafkan.
Orang-orang memang sudah kehilangan kepercayaan pada Sabertooth.
Tentu saja, tak perlu dikatakan lagi, itu karena serikat kalian.
Erza, Kagura.
Untuk membuktikan bahwa serikatku adalah yang terkuat pada semua orang,
aku akan menyingkirkan kalian berdua.
Boleh, asal kau bisa bermain dengan jujur.
Tak perlu untuk basa-basi. Majulah!
I-Ini...
Pak Yajima, rasanya aku bisa merasakan getarannya dari sini.
Itu menunjukkan seberapa kuat dan fokusnya sihir mereka bertiga.
Tak apa-apa. Aku tahu kau pasti bisa, Erza!
Aku bisa melihatnya.
I Ragudo
Apa?
Niel
Wielg
Mion
Terse
Elcantaeus
Bahasa apa itu?
Aku tak tahu, tapi kelihatannya itu mantra yang berbahaya.
Lari, Erza!
Itu...
Master Pertama?
Sihir Pertempuran Dewa ke-18 Yakuma?
Yagdo Rigora
Itulah nona.
Sihir itu, tak salah lagi, aku mengingatnya.
Apa?
Apa itu?
Dasar! Dasar! Dasar! Dasar! Dasar!
Wah? Mereka baik-baik saja!
Apa yang terjadi dengan mereka bertiga?
Pertarungannya mantap.
Itu bahaya.
Mereka membuatku merinding.
Dia bisa menggunakan sihir itu.
Mereka bertiga menakutkan.
Apa itu artinya sihir mereka seimbang?
Untuk saat ini, sih.
Begitu, ya. Jujur saja, aku tak menyangka kalian bisa bertahan sampai sejauh ini.
Titania, Erza Scarlet. Dan Kagura Mikazuchi dari Mermaid Heel.
Karena sudah sejauh ini, kita harus membuat sedikit perubahan.
Pak Yajima, apa itu?
Orang?
Kucing yang kutangkap sebelumnya.
Millianna!
Apa yang kaulakukan, keparat?
Kau bisa melihat penderitaan gadis ini, 'kan?
Aku terus mengisap sihirnya bahkan saat berada di dalam ruang ini.
Kak Er!
Kucing-kucing!
Kak Er, lama tak bertemu!
Millianna.
Dia picik sekali.
Apa yang harus kita lakukan? Millia!
Apa yang akan dia lakukan pada Millia?
Santai saja. Aku takkan menggunakan dia sebagai sandera untuk membuat kalian menyerah.
Seperti yang kubilang, aku hanya mengubah peraturannya.
Ya, itu dia. Ekspresi itulah yang ingin kulihat.
Kalau itu benar...
Kalau itu benar, Turnamen Sihir Agung harus dibatalkan.
Tidak. Aku masih ragu akan perkataannya.
Ya, meskipun itu tak benar, kalau masyarakat berada dalam bahaya...
Orang itu mengetahui masa depan.
Dia sudah mengetahui hasil dari Turnamen Sihir Agung.
Akan ada serikat yang menang dengan hasil yang luar biasa.
Hasil yang luar biasa?
Karena hasilnya istimewa, mustahil untuk memprediksinya.
Kalau hasil itu menjadi kenyataan, aku akan memercayai perkataan orang itu.
A-Anda ingin mempertaruhkan masa depan negeri ini dengan hasil dari Turnamen Sihir Agung?
Lagi pula, di satu sisi, aku masih tak percaya dengan hasil yang dia katakan.
Tapi, kalau apa yang diberitahukan orang itu kepada Anda memang terjadi...
Maka kita bisa memercayai semua yang dia katakan mengenai masa depan.
Dengan begitu, aku akan membuka Gerbang Eclipse.
Kok bisa?
Sergapan musuh?
Siapa kau?
Hei, tunggu dulu.
Bau ini...
Natsu.
Maafkan aku.
Kau...
Pinjamkan kekuatanmu!
Suara itu...
Apa maksudnya ini?
Tak mungkin.
Kau ini...
Tunggu dulu!
Orang itu bilang...
Tak mungkin.
...dia datang dari masa depan.
Lucy.
Lucy ada dua? Apa dia datang dari Edolas atau apa?
Tidak. Ini bukan hal yang semudah itu.
Tidak. Jadi ramalan yang kulihat itu...
Mungkinkah...
Kumohon, tolonglah aku!
Sebentar lagi, negeri ini akan...
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Kenapa Lucy-nya ada dua?
Tenanglah, Happy! Ini sudah sering terjadi, 'kan?
Mana ada! Jangan mengada-ada!
A-Aku tak mengada-ada! Kudengar, sekarang hal ini cukup populer.
Oh, di mana?
A-Aku tak tahu. Ah, ya! Kita harus menyemangati Erza!
Natsu, kau mengganti topiknya, ya.
Selanjutnya, "Erza vs. Kagura"!
ERZA VS. KAGURA
Natsu, dari mana kau mendengar itu?
Happy, jangan tanya terus!